O Parque Termal Daymán não tem distancias muito extensas em seu prédio. Os hotéis, cabanas e restaurantes estão muito próximos das piscinas termais, motivo pelo que os traslados se podem realizar a pé perfeitamente.
Para ir até a cidade de Salto, há uma linha de ônibus que sai cada hora de frente do Parque Municipal, com varias paradas dentro da capital. A primeira frequência chega de Salto às 6:30 e a ultima sai das Termas às 23 horas. Outra opção de transporte são os taxis disponíveis dentro do parque, que também realizam conexões até a capital de Salto. A viagem entre Salto e as Termas custa aproximadamente uns 20 reais.
